Formas de comunicación a través de los signos gestuales

Participación de Yorleny Monge Soto

Antes de comenzar el análisis del programa de comunicación bimodal es necesario conocer lo siguiente:

Básicamente existen dos formas de utilizar la comunicación a través de los signos gestuales

EL LENGUAJE DE SIGNOS PROPIAMENTE DICHO (LSE)

• Se trata de una lengua en un sentido amplio.
• Utilizado por la mayor parte de los sordos adultos.
• Sirve para representar y comunicar.
• Tiene sus propias estructuras sintácticas y organizativas.
• Se ha “dialectizado” mucho debido a su represión educativa y al carecer de un código gráfico correspondiente.

COMUNICACIÓN GESTUAL (II) LA COMUNICACIÓN BIMODAL (también llamada TOTAL)

• Supone la utilización simultánea del lenguaje oral y de los gestos.
• Utiliza el léxico de signos del lenguaje mímico pero signando todas las palabras en el orden que sigue el idioma que se habla.
• Se añaden signos artificialmente elaborados para ciertas palabras que, en lengua de signos, se omiten (verbo ser, preposiciones, artículos...).
• Utiliza la dactilología (deletreo manual de las palabras) para aquellas que no tienen el signo correspondiente.
• Se emplea sobre todo en ambientes educativos.
• Esta forma de “idioma signado” es el sistema más fácilmente accesible a los oyentes, padres y educadores, ya que respeta la estructura del idioma de base: el aprendizaje de la lengua de signos representa realmente el aprendizaje de otro idioma.